以人民币资产偿还外币贷款，或以外币资产偿还人民币贷款的抵债资产取得和变现，其账务处理是一个难点。
实务中主要有两种意见：一是分币种结转损益；二是进行外币折算。
1．分币种结转损益抵债资产取得时，其入账以取得的实物资产或权利凭证的币种入账，当取得的抵债资产与原贷款币别不一致时，将贷款的账面价值和利息之和按原币种结转损益；抵债资产取得入账时，直接在取得资产的币别账套内确认损益。抵债资产变现后，以本外币并账的损益反映抵债资产取得和变现的合并损益。
分币种结转损益的做法，规避了抵债资产取得和变现中的外币折算问题，操作简单。但这种账务处理不规范，贷款的转出和抵债资产的入账是一个过程的两个方面，不应按币种分别确认损益。因此，应当对上述抵债资产的取得和变现进行外币折算。
2．外币折算以人民币抵债资产偿还外币贷款为例，取得抵债资产时，抵债资产以人民币入账，并按照银行外汇牌价即期汇率折算为外币（折算金额以外币债权金额为限，超出部分计入人民币营业外收入），抵偿相应的外汇贷款本息。
人民币账套：借：待处理抵债资产贷：经营性结售汇-- -抵债资产折算贷：应交税金等贷：营业外收入外币账套：借：经营性结售汇-- -抵债资产折算借：贷款损失准备贷：贷款贷：应收贷款利息贷：催收贷款利息对上述交易事项形成结售汇敞口应定期进行重估，重估形成的差额计入当期损益。
抵债资产变现后，抵债资产入账时形成的敞口，如果变现金额大于抵债资产账面价值的，以实际敞口金额为限办理购汇平盘。如果变现金额小于抵债资产账面价值，以其差额贷记资产减值损失，对实际购汇金额不足弥补外汇敞口的差额，记入外币资产减值损失。
人民币账套：借：经营性结售汇-- -抵债资产折算贷：存放中央银行款项贷：资产减值损失外币账套：借：存放中央银行款项借：资产减值损失贷：经营性结售汇
